新教培〔2009〕43 号

各期刊社：

2008年新闻出版总署新闻报刊司委托中国外语教学期刊质量检测中心和浙江大学外语教学传媒研究所抽检了100种中文核心期刊的英文摘要，抽检结果令人担忧，合格率仅为15％。总署新闻报刊司对此极为重视，将不断加强对学术期刊质量的跟踪和抽检。针对此次抽查结果，为了提高学术期刊的出版质量，总署教育培训中心将于2009年6月30日至7月5日在北京举办学术期刊英文摘要语言规范与编校业务专题培训班。培训时间可计入出版专业技术人员职业资格继续教育学时。具体事宜通知如下：

一、参加人员

学术期刊英文编辑、校对人员

二、培训内容

1.2008年图书报刊英文摘要质量评析

2.辨误与改稿：常见语法错误与修改

3.辨误与改稿：结构处理

4.常见词语与搭配错失

5.辨误与改稿：标点符号与逻辑

6.辨误与改稿：摘要行文要点与避免中式英语

7.研讨：来稿评析及其他

8.培训总结与讲评

授课内容简介见附件1。

三、培训费用

培训费、资料费2000元/人。食宿统一安排，费用自理，食宿费每人每天230元（四星）。不住宿的同志可单独购买午餐卷，每人每餐50元。

四、关于报名

请各有关单位于6月26日以前将参加培训人员的报名回执传真至总署教育培训中心。

传  真：010－68003812

地  址：北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦A520                   邮  编：100044

电  话：010-68003814-8818或68003105    68003811

联系人：楼朝挺    陈  静

五、关于报到事项

1.报到地点

凤凰苏源大厦（北京宣武区广安门外大街三号，具体地址见附件3）

前台电话：010－63267788转前台

乘车路线：（1）北京西站南广场乘53路、109路、687路、38路、477路、57路、715路至达官营下车；乘46路、6路至广外关厢下车；从北广场乘40路、运通102路、741路至广安门北站下车。

（3）乘机场大巴至西单，转乘46路至广外关厢下车；乘109路至达官营下车；地铁1号线下行至南礼士路南口换乘697路在广安门北站下车。

2.报到时间

住宿同志6月30日（周二）全天报到，不住宿同志可于7月1日（周三）上午8:30之前报到。

报到时请带本人近期免冠一寸照片1张、名片1张。

六、结业

凡学完培训要求的全部课程者，由新闻出版总署教育培训中心颁发《培训合格证书》。

附件：1.授课内容简介

      2.学术期刊英文摘要语言规范与编校业务专题培训班报名回执点击下载

      3.培训地点路线图点击下载

                             二〇〇九年六月二日